Литературен преводач от български на английски език. Завършила университета Йейл и университета на Калифорния в Лос Анджелис. Лауреат на редица награди в областта на превода, сред които са NEA и PEN. Музикант и етномузиколог. През 2004 г., заедно с писателите-музиканти Иван Христов, Петър Чухов и Емануил Видински, Анджела основава фолкрок групата "Гологан". От 2015 г. е изпълнителен директор на Българо-американска комисия за образователен обмен "Фулбрайт".